Jończyk, R. Affect-Language Interactions in Native and Non-Native English Speakers (Springer International Publishing, 2016).
Google Scholar
Morawetz, C., Oganian, Y., Schlickeiser, U., Jacobs, A. M. & Heekeren, H. R. Second language use facilitates implicit emotion regulation via content labeling. Front. Psychol. 8, 366 (2017).
Google Scholar
Naranowicz, M., Jankowiak, K., Kakuba, P., Bromberek-Dyzman, K. & Thierry, G. In a bilingual mood: Mood affects lexico-semantic processing differently in native and non-native languages. Brain Sci. 12, 316 (2022).
Google Scholar
Forgas, J. P. Mood effects on cognition: Affective influences on the content and process of information processing and behavior. In Emotions and Affect in Human Factors and Human-Computer Interaction (ed. Jeon, M.) 89–122 (Elsevier, 2017).
Google Scholar
Caldwell-Harris, C. L. Emotionality differences between a native and foreign language: theoretical implications. Front. Psychol. 5, 1055 (2015).
Mavrou, I. & Dewaele, J.-M. Emotionality and pleasantness of mixed-emotion stimuli: The role of language, modality, and emotional intelligence. Int. J. Appl. Linguist. 30, 313–328 (2020).
Google Scholar
Fan, L. et al. The automatic activation of emotion words measured using the emotional face-word stroop task in late chinese–english bilinguals. Cogn. Emot. 32, 315–324 (2018).
Google Scholar
Jankowiak, K. & Korpal, P. On modality effects in bilingual emotional language processing: Evidence from galvanic skin response. J. Psycholinguist. Res. 47, 663–677 (2018).
Google Scholar
Jończyk, R., Boutonnet, B., Musiał, K., Hoemann, K. & Thierry, G. The bilingual brain turns a blind eye to negative statements in the second language. Cogn. Affect. Behav. Neurosci. 16, 527–540 (2016).
Google Scholar
Hsu, C.-T., Jacobs, A. M. & Conrad, M. Can Harry Potter still put a spell on us in a second language? An fMRI study on reading emotion-laden literature in late bilinguals. Cortex 63, 282–295 (2015).
Google Scholar
Kissler, J. & Bromberek-Dyzman, K. Mood induction differently affects early neural correlates of evaluative word processing in L1 and L2. Front. Psychol. 11, 588902 (2021).
Google Scholar
Naranowicz, M., Jankowiak, K. & Bromberek-Dyzman, K. Mood and gender effects in emotional word processing in unbalanced bilinguals. Int. J. Bilingualism 13670069221075646 (2022).
Thoma, D. Emotion regulation by attentional deployment moderates bilinguals’ language-dependent emotion differences. Cogn. Emot. 35, 1–15 (2021).
Google Scholar
Bach, D. R., Friston, K. J. & Dolan, R. J. Analytic measures for quantification of arousal from spontaneous skin conductance fluctuations. Int. J. Psychophysiol. 76, 52–55 (2010).
Google Scholar
Boucsein, W. Electrodermal activity (Springer, 2012).
Google Scholar
Bari, D. S., Aldosky, H. Y. Y., Tronstad, C., Kalvøy, H. & Martinsen, Ø. G. Electrodermal responses to discrete stimuli measured by skin conductance, skin potential, and skin susceptance. Skin Res. Technol. 24, 108–116 (2018).
Google Scholar
Siegel, E. H. et al. Emotion fingerprints or emotion populations? A meta-analytic investigation of autonomic features of emotion categories. Psychol. Bull. 144, 343–393 (2018).
Google Scholar
Behnke, M., Kreibig, S. D., Kaczmarek, L. D., Assink, M. & Gross, J. J. Autonomic nervous system activity during positive emotions: A meta-analytic review. Emot. Rev. 14, 132–160 (2022).
Google Scholar
Figner, B. & Murphy, R. O. Using skin conductance in judgment and decision making research. In A Handbook of Process Tracing Methods for Decision Research: A Critical Review and User’s Guide (eds Schulte-Mecklenbeck, M. et al.) 163–184 (Psychology Press, 2011).
Christopoulos, G. I., Uy, M. A. & Yap, W. J. The body and the brain: Measuring skin conductance responses to understand the emotional experience. Organ. Res. Methods 22, 394–420 (2019).
Google Scholar
Craske, M. G. et al. Is aversive learning a marker of risk for anxiety disorders in children?. Behav. Res. Ther. 46, 954–967 (2008).
Google Scholar
Waugh, C. E., Thompson, R. J. & Gotlib, I. H. Flexible emotional responsiveness in trait resilience. Emotion 11, 1059–1067 (2011).
Google Scholar
Kreibig, S. D. Autonomic nervous system activity in emotion: A review. Biol. Psychol. 84, 394–421 (2010).
Google Scholar
Võ, M. L. H. et al. The berlin affective word list reloaded (BAWL-R). Behav. Res. Methods 41, 534–538 (2009).
Google Scholar
Schmidtke, D. S., Schröder, T., Jacobs, A. M. & Conrad, M. ANGST: Affective norms for german sentiment terms, derived from the affective norms for english words. Behav. Res. Methods 46, 1108–1118 (2014).
Google Scholar
Cacioppo, J. T., Tassinary, L. G. & Berntson, G. G. Psychophysiological science: Interdisciplinary approaches to classic questions about the mind. in Handbook of psychophysiology 3rd edn 1–16 (Cambridge University Press, 2007).
Visnovcova, Z., Mestanik, M., Gala, M., Mestanikova, A. & Tonhajzerova, I. The complexity of electrodermal activity is altered in mental cognitive stressors. Comput. Biol. Med. 79, 123–129 (2016).
Google Scholar
Rastovic, A., Pélissier, M. & Ferragne, E. The perception of swear words by French learners of English: an experiment involving electrodermal activity. Anglophonia Fr. J. Engl. Linguist. (2019).
Dawson, M. E., Schell, A. M. & Filion, D. L. The electrodermal system. In Handbook of Psychophysiology (eds Berntson, G. G. et al.) 217–243 (Cambridge University Press, 2016).
Google Scholar
Nagai, Y., Critchley, H. D., Featherstone, E., Trimble, M. R. & Dolan, R. J. Activity in ventromedial prefrontal cortex covaries with sympathetic skin conductance level: A physiological account of a ‘default mode’ of brain function. Neuroimage 22, 243–251 (2004).
Google Scholar
Kazanas, S. A., McLean, J. S. & Altarriba, J. Emotion and emotion concepts: processing and use in monolingual and bilingual speakers. In The Handbook of the Neuroscience of Multilingualism (eds Schwieter, J. W. & Paradis, M.) 313–334 (John Wiley & Sons, Ltd, 2019).
Google Scholar
Caldwell-Harris, C. L. & Ayçiçeği-Dinn, A. Emotion and lying in a non-native language. Int. J. Psychophysiol. 71, 193–204 (2009).
Google Scholar
Eilola, T. M. & Havelka, J. Behavioural and physiological responses to the emotional and taboo Stroop tasks in native and non-native speakers of English. Int. J. Biling. 15, 353–369 (2011).
Google Scholar
Harris, C. L., Gleason, J. B. & Ayçiçeǧi, A. 10. When is a first language more emotional? Psychophysiological evidence from bilingual speakers. In Bilingual Minds (ed. Pavlenko, A.) 257–283 (Multilingual Matters, 2006).
Google Scholar
Huang, K. & Nicoladis, E. Pussy power: French-english bilinguals’ emotional response to taboo words. JMTP 1, 168–184 (2020).
Google Scholar
García-Palacios, A. et al. The effect of foreign language in fear acquisition. Sci. Rep. 8, 1157 (2018).
Google Scholar
Iacozza, S., Costa, A. & Duñabeitia, J. A. What do your eyes reveal about your foreign language? Reading emotional sentences in a native and foreign language. PLoS ONE 12, e0186027 (2017).
Google Scholar
Harris, C. L., Ayçiçeği, A. & Gleason, J. B. Taboo words and reprimands elicit greater autonomic reactivity in a first language than in a second language. Appl. Psycholinguist. 24, 561–579 (2003).
Google Scholar
Harris, C. L. Bilingual speakers in the lab: Psychophysiological measures of emotional reactivity. J. Multiling. Multicult. Dev. 25, 223–247 (2004).
Google Scholar
Joseph, D. L. et al. The manipulation of affect: A meta-analysis of affect induction procedures. Psychol. Bull. 146, 355–375 (2020).
Google Scholar
Cacioppo, J. T. & Berntson, G. G. Relationship between attitudes and evaluative space: A critical review, with emphasis on the separability of positive and negative substrates. Psychol. Bull. 115, 401–423 (1994).
Google Scholar
Cacioppo, J. T. Asymmetries in affect-laden information processing. In Perspectivism in Social Psychology: The Yin and Yang of Scientific Progress (eds Jost, J. et al.) 85–95 (American Psychological Association, 2004).
Google Scholar
Norris, C. J. The negativity bias, revisited: Evidence from neuroscience measures and an individual differences approach. Soc. Neurosci. 16, 68–82 (2021).
Google Scholar
Baumeister, R. F., Bratslavsky, E., Finkenauer, C. & Vohs, K. D. Bad is stronger than good. Rev. Gen. Psychol. 5, 323–370 (2001).
Google Scholar
Li, P., Zhang, F., Yu, A. & Zhao, X. Language history questionnaire (LHQ3): An enhanced tool for assessing multilingual experience. Bilingualism Lang. Cognit. 23, 938–944 (2020).
Google Scholar
Keysar, B., Hayakawa, S. L. & An, S. G. The foreign-language effect: Thinking in a foreign tongue reduces decision biases. Psychol. Sci. 23, 661–668 (2012).
Google Scholar
Costa, A. et al. Your morals depend on language. PLoS ONE 9, e94842 (2014).
Google Scholar
Geipel, J., Hadjichristidis, C. & Surian, L. Foreign language affects the contribution of intentions and outcomes to moral judgment. Cognition 154, 34–39 (2016).
Google Scholar
Hadjichristidis, C., Geipel, J. & Surian, L. Breaking magic: Foreign language suppresses superstition. Q. J. Exp. Psychol. 72, 18–28 (2019).
Google Scholar
Cargnelutti, E., Tomasino, B. & Fabbro, F. Language brain representation in bilinguals with different age of appropriation and proficiency of the second language: A meta-analysis of functional imaging studies. Front. Hum. Neurosci. 13, 154 (2019).
Google Scholar
Kim, S. Y., Liu, L., Liu, L. & Cao, F. Neural representational similarity between L1 and L2 in spoken and written language processing. Hum. Brain Mapp. 41, 4935–4951 (2020).
Google Scholar
Caldwell-Harris, C. L. & Ayçiçeği-Dinn, A. When using the native language leads to more ethical choices: Integrating ratings and electrodermal monitoring. Lang. Cogn. Neurosci. 36, 885–901 (2021).
Google Scholar
Cieślicka, A. Literal salience in on-line processing of idiomatic expressions by second language learners. Second. Lang. Res. 22, 115–144 (2006).
Google Scholar
Mashal, N., Borodkin, K., Maliniak, O. & Faust, M. Hemispheric involvement in native and non-native comprehension of conventional metaphors. J. Neurolinguistics 35, 96–108 (2015).
Google Scholar
Jankowiak, K., Rataj, K. & Naskręcki, R. To electrify bilingualism: Electrophysiological insights into bilingual metaphor comprehension. PLoS ONE 12, e0175578 (2017).
Google Scholar
Vives, M.-L., Costumero, V., Ávila, C. & Costa, A. Foreign language processing undermines affect labeling. Affect Sci 2, 199–206 (2021).
Google Scholar
Horwitz, E. K., Horwitz, M. B. & Cope, J. Foreign language classroom anxiety. Mod. Lang. J. 70, 125–132 (1986).
Google Scholar
Tsui, A. & Cheng, Y. Foreign language anxiety and english medium instruction classrooms: An introduction. Engl. Teach. Learn. 46, 203–212 (2022).
Google Scholar
Pérez-Rojas, A. E., Brown, R., Cervantes, A., Valente, T. & Pereira, S. R. “Alguien abrió la puerta:” The phenomenology of bilingual Latinx clients’ use of spanish and english in psychotherapy. Psychotherapy 56, 241–253 (2019).
Google Scholar
Dewaele, J.-M. & Costa, B. Multilingual clients’ experience of psychotherapy. Lang. Psychoanal. 2, 31–50 (2013).
Google Scholar
Kokaliari, E., Catanzarite, G. & Berzoff, J. It is called a mother tongue for a reason: A qualitative study of therapists’ perspectives on bilingual psychotherapy—Treatment implications. Smith College Stud. Soc. Work 83, 97–118 (2013).
Google Scholar
Federmeier, K. D., Kirson, D. A., Moreno, E. M. & Kutas, M. Effects of transient, mild mood states on semantic memory organization and use: an event-related potential investigation in humans. Neurosci. Lett. 305, 149–152 (2001).
Google Scholar
Vrana, S. R. & Rollock, D. The role of ethnicity, gender, emotional content, and contextual differences in physiological, expressive, and self-reported emotional responses to imagery. Cogn. Emot. 16, 165–192 (2002).
Google Scholar
Bianchin, M. & Angrilli, A. Gender differences in emotional responses: A psychophysiological study. Physiol. Behav. 105, 925–932 (2012).
Google Scholar
Codispoti, M., Surcinelli, P. & Baldaro, B. Watching emotional movies: Affective reactions and gender differences. Int. J. Psychophysiol. 69, 90–95 (2008).
Google Scholar
Jankowiak, K., Naranowicz, M. & Thierry, G. Positive and negative moods differently affect creative meaning processing in both the native and non-native language. Brain Lang. 235, 105188 (2022).
Google Scholar
Westfall, J., Kenny, D. A. & Judd, C. M. Statistical power and optimal design in experiments in which samples of participants respond to samples of stimuli. J. Exp. Psychol. Gen. 143, 2020–2045 (2014).
Google Scholar
de Groot, A. M. B. Language and Cognition in Bilinguals and Multilinguals: An Introduction (Psychology Press, 2011).
Google Scholar
Goldberg, L. R. The development of markers for the big-five factor structure. Psychol. Assess. 4, 26–42 (1992).
Google Scholar
Baron-Cohen, S. & Wheelwright, S. The empathy quotient: An investigation of adults with asperger syndrome or high functioning autism, and normal sex differences. J. Autism Dev. Disord. 34, 163–175 (2004).
Google Scholar
Davis, M. A multidimensional approach to individual differences in empathy. JSAS Catalog Sel. Doc. Psychol. 10, 85 (1980).
Lemhöfer, K. & Broersma, M. Introducing LexTALE: A quick and valid lexical test for advanced learners of english. Behav. Res. 44, 325–343 (2012).
Google Scholar
Jankowiak, K. Normative data for novel nominal metaphors, novel similes, literal, and anomalous utterances in polish and english. J. Psycholinguist. Res. 49, 541–569 (2020).
Google Scholar
Rottenberg, J., Kovacs, M. & Yaroslavsky, I. Non-response to sad mood induction: Implications for emotion research. Cogn. Emot. 32, 431–436 (2018).
Google Scholar
Werner-Seidler, A. & Moulds, M. L. Mood repair and processing mode in depression. Emotion 12, 470–478 (2012).
Google Scholar
Martínez-Rodrigo, A. et al. Film mood induction and emotion classification using physiological signals for health and wellness promotion in older adults living alone. Expert. Syst. 37, e12425 (2020).
Google Scholar
Watson, D., Clark, L. A. & Tellegen, A. Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scales. J. Pers. Soc. Psychol. 54, 1063–1070 (1988).
Google Scholar
Fajkowska, M. & Marszał-Wiśniewska, M. Pozytywnego i Negatywnego Afektu-Wersja Rozszerzona (PANAS-X). Wstępne wyniki badań w Polskiej próbie.[Psychometric properties of the positive and negative affect schedule-expanded form (PANAS-X). The study on a Polish sample.]. Przegląd Psychol. 52, 355–387 (2009).
Bradley, M. M. & Lang, P. J. Measuring emotion: The self-assessment manikin and the semantic differential. J. Behav. Ther. Exp. Psychiatry 25, 49–59 (1994).
Google Scholar
Baayen, R. H., Davidson, D. J. & Bates, D. M. Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. J. Mem. Lang. 59, 390–412 (2008).
Google Scholar
Jaeger, T. F. Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. J. Mem. Lang. 59, 434–446 (2008).
Google Scholar
Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C. & Tily, H. J. Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. J. Mem. Lang. 68, 255–278 (2013).
Google Scholar
Barr, D. J. Random effects structure for testing interactions in linear mixed-effects models. Front. Psychol. 4, 328 (2013).
Google Scholar
Bates, D., Kliegl, R., Vasishth, S. & Baayen, H. Parsimonious mixed models. arXiv:1506.04967[stat] (2015).
Kuznetsova, A., Brockhoff, P. B. & Christensen, R. H. B. lmerTest package: Tests in linear mixed effects models. J. Stat. Soft. 82, 1–26 (2017).
Google Scholar
Lenth, R. V. et al. emmeans: Estimated Marginal Means, aka Least-Squares Means. (2022).
